Anteriormente...
O que é isso? Uma entrevista de emprego?
Talvez, depende de você.
Vejo a Cardiff Electric pronta para prosperar.
Você responde a mim.
Reverta um PC da IBM comigo.
Construa a máquina que não têm coragem de fazer.
Vamos sair dessa construindo um clone?
- É o que quero da minha vida! - Mas não percebe os riscos?
A equipe legal da IBM acabará com a companhia.
- Como a IBM descobriu? - Eu contei.
Quando Joe MacMillan apareceu com a ideia
de reverter um PC da IBM com você?
Isso está incorreto.
John Bosworth e Nathan Cardiff me abordaram
sobre um novo PC no dia 4 de abril deste ano.
Deixe-me entender.
Foi contratada para escrever uma réplica da nossa BIOS,
mas não usarão a BIOS.
Parece uma boa garota. Não viemos por você, então...
Não preciso da sua BIOS porque não quero nada lixo.
Claro que talvez eu queira passar o resto da minha vida
esperando para fazer algo sem o 16-bits,
mas além disso, não olharei o código.
- Por que você? - Como?
Por que você?
Você é engenheiro de mainframe, não constrói nada.
Sr. Clark não tem que dizer...
Tenho mais experiência em PCs do que qualquer um aqui.
Então está dizendo que seus fracassos nessa área
qualificam você para encabeçar tudo isso?
Quanto tempo acham que ficarão com ela?
- Quatro, cinco semanas? - Até acabarem a BIOS.
Só para esclarecer, se decidir olhar esse fichário,
será a primeira a ser presa.
- É sua vez. - Isso não é certo.
- Apenas siga a estória. - Acha que é fácil?
Contar mentiras, ir para casa e dormir?
- Tem muito a aprender. - Acha que a IBM nunca mentiu?
Não sei. Não me importo.
Preciso que entenda que fiz isso porque era certo.
Era certo pra mim, pra você, pra todos.
Se tivesse vindo e pedido, teria rido da minha cara.
Eu teria acabado com a sua raça.
E talvez ainda o faça.
- Dale, sem advogados. - Por quê?
Sei o que vai dizer.
- Que treinou bem o time. - Só obedecemos limites.
Diga aos garotos de Boca Raton que escreveram uma bela BIOS.
Será difícil superá-la.
Mas tenha certeza que não haverá material protegido,
Cameron Howe será isolada em um quarto,
não terá contato com Gordon ou seu trabalho.
Qualquer similaridade, será coincidência,
assim como a Columbia Data.
Ou como a Compaq.
Conhece os termos legais como eu.
Honestamente, não me importo.
Seu paradeiro nesse tempo é mais interessante.
Foi embora sem dizer adeus.
Contou aos seus novos amigos sobre esse dia?
Pelo jeito, está tudo indo bem.
Talvez o processemos mesmo assim.
Encheremos você de papelada e custos legais.
Vê aquele senhor lá atrás?
É nosso advogado, Barry Shields.
Custa a Cardiff $55.000 ao ano.
Não importa quantos advogados consiga,
ficaremos com o Barry. Apenas o Barry.
Arruinaremos a vida dele.
E se isso chegar até o júri, você perderá.
Porque, no fim das contas, você não tem nada.
Tenha um bom voo.
- Então estamos bem. - Estamos ótimos.
Então eu escrevo a BIOS e depois o quê?
O que estamos fazendo, exatamente?
KillerSubs e UndergroundSubs apresentam...
Programadores: Caio² | Matvix
Programadores: guiLOG³ | ceciShama² | Vitor S.
Engenheiro de sistema: caioalbanezi
[S01E02] FUD
DUAS VEZES MAIS RÁPIDO METADE DO PREÇO
Isso é fisicamente impossível. Literalmente um problema físico.
Não entendo. É tudo que estamos fazendo?
Você não entende. O mercado é movido por incrementos.
A próxima máquina ou é mais rápida ou mais barata.
Não pode ser os dois. É impossível, é...
Do que está falando? Megahertz ou...
Ou talvez pudéssemos...
Pudéssemos fazer um cristal, ou atacar o software.
Joe, isso é interessante. Muito interessante.
Espera, o quê? Rebobine...
Isso não é nada, é chato.
É um cortador de grama ou um microondas.
Deixe-me adivinhar, é uma idealista.
Se quiser dizer que sou acostumada com tecnologia
que não era obsoleta há 10 anos.
Já tocou em um pedaço de hardware?
Esse é o problemas das faculdades.
Têm várias teorias, mas nunca as praticam.
Se teoria é que quero fazer algo
um pouco mais avançando do que todos estão fazendo.
Computadores deviam ter monitores realísticos.
Deviam ter milhares de pixels, aprenderem sozinhos,
e executarem sistemas avançados. Deviam ganhar no xadrez.
Talvez pudessem ter emoções, e se comandar quando dormirmos.
Estamos fazendo outra coisa chata?
Você não está construindo nada. Eu estou.
- O que quer dizer? - Ei!
Por que estão na mesma sala?
Agora, seguiremos tudo a risca,
isso significa que não é para ficarem juntos.
- Tire-a daqui. - Debbie, pode tirá-la daqui?
Então o que estão fazendo mesmo?
Escrevendo a BIOS.
Sistema Básico de Entrada/Saída.
É a primeira coisa que o computador faz.
Como WordStar?
A BIOS liga o computador, que permite carregar o sistema,
para depois carregar o WordStar.
Depois posso escrever pro meu namorado, é isso?
Isso mesmo.
Bem-vinda à sala limpo.
Está tendo uma promoção na Sanger's nesse fim de semana.
Eles têm coisas boas.
Tenho que ficar aqui enquanto escreve o...
O tempo todo?
Minha função é vigiar a sala limpo.
Manter distância entre você e o engenheiro.
Tudo bem...
Escutem, todos! Vamos esclarecer umas coisas.
Esse é Joe MacMillan. Ele é o novo...
Gerente da Produção da nova divisão de PCs.
Sim, o Joe veio da IBM.
Ele está aqui há pouco tempo, mas já causou impacto.
- Joe, quer... - Obrigado, John.
Seria desleixado se dissesse que se não fosse sua fé,
sua visão do futuro, e se me permitem...
sua coragem, não teríamos chegado aqui.
Ao prosseguir com essa tentativa,
ajudou a Cardiff a se tornar uma empresa visionaria.
Palmas para o John.
Podem ter ouvido rumores nessa última semana.
Talvez tenham visto alguém estranho no prédio,
ou tenham escutado o mesmo que eu:
"Mudanças estão chegando."
Vim dizer que os rumores são verdadeiros.
A Cardiff está mudando.
E fico feliz em anunciar que cada um de vocês
terá um grande papel no futuro da companhia.
Só tenho duas regras para a nova divisão.
Primeira: Vamos nos divertir.
E a segunda...
Vamos ganhar muito dinheiro.
Se fizermos isso corretamente,
podemos mudar o modo que as pessoas trabalham,
do jeito que vivem, e com interagem entre si.
Podemos mudar tudo, não é mesmo?
- Qual seu nome? - Tara.
Tara, um prazer conhecê-la.
- Sabe... - Gordon, oi.
Pode vir aqui um segundo?
- É rapidinho. - Claro.
Aqui estamos nós. Isto é seu.
Olha quem está subindo no mundo.
Agora você tem uma janela e tudo mais.
Como diria Jobs: "quero deixar minha marca no mundo."
Steve Jobs, o cara que comanda a Apple,
- disse isso alguns anos atrás. - Eu sei. Não é ótimo?
Deveria ir pra casa, ter uma boa noite de sono.
- Você tem um grande dia amanhã. - Por quê?
Amanhã começará a construir o amanhã.
Ela disse que a ajuda a pensar.
Acho que é para você.
Ótimo.
Obrigada. Ele vai te pagar.
Quer me dizer o que está fazendo?
Escrevendo BIOS para uma máquina para a qual não vão ligar.
Você está certa. Está certa.
Quem se importa com a máquina?
O que importa são as pessoas que vão usá-la.
Se abaixarmos o custo, eles comprarão mais,
e dobrando a velocidade, aumentamos o uso 2 vezes mais.
Teríamos o dobro de pessoas usando nosso computador
- por 2 vezes mais tempo. - Nossa.
Pratica isso no espelho?
Não acho que você estime a oportunidade que temos...
Eu já ouvi tudo isso.
"Divirta-se, ganhe dinheiro". E outras besteiras
que inventou completamente ou roubou de outra pessoa.
Você é apenas um vendedor.
Então...?
Acho... Não tenho certeza.
Mas tenho boas razões para acreditar que...
Vamos ficar bem.
- Então, IBM e... - Acabou.
Joe estava certo. Nós os enganamos direitinho.
- Então vai conseguir... - Começo amanhã,
no meu novo escritório.
- Com uma janela e tudo mais. - Olhe para você, figurão.
- Onde estão as crianças? - Estão brincando com os vizi...
Espere.
Estou tentando...
- Vamos para o quarto. - Tudo bem.
Preciso levar a Joanie ao dentista amanhã.
Talvez precisem tirar um dente.
Você deveria passar na Cardiff.
Terei que levá-la de volta para a escola.
Qual é. Sei que ela odeia o dentista.
Talvez seja uma trégua visitar o pai depois disso.
Além disso, podem ver meu novo escritório.
A propósito, quem você conseguiu?
Para escrever o BIOS? Aposto que MacMillan achou um cara ótimo.
Ele achou, sim.
- Quem? - Cameron Howe.
De onde ele veio?
Austin Tech, eu acho.
Ele deve ser muito bom se você está a bordo.
É.
Enfim, segui os bastardos até o fim da cidade, e digo...
Pode imaginar os Stangs invictos em casa,
perdendo na Georgia?
Consegue ver o Dickerson no Sugar Bowl?
Ele seria jogado aos cães.
McIlhenny tem um bom lançamento.
Aposto que alcança os mil metros esse ano
se oferecessem aumento.
Qualquer um o faria, não é, Carl?
Você era um ótimo jogador na sua época, sabe?
Acha que irá contribuir, financeiramente esse ano?
Acho que crescerá até o outono.
Não sei ainda.
Carl?
Tem atualizado o sistema operacional da sua casa?
Sabe o que eu farei?
Enviarei técnicos para fazer atualizações,
apenas para...
certificar quem tenha tudo de ponta, o que acha?
Sem faturas. Só um favor entre fãs.
Ótimo.
SE ESTÁ LENDO ISSO, A VADIA ESCAPOU
- Onde ela está? - Não sei.
Ela é interessante, sabe? Veste roupas do exército.
Por que não faz uma pausa? Eu cuido dela.
Tenho que ficar de vigia.
Barry, você tem bolas na sua cara.
O quê?
- Eu assumo daqui. - Eu tenho o quê?
Percebi que acha poder fazer o que quer aqui.
Este não é seu parquinho.
Ao contrário do que pensa,
reconheço um código, e está longe do que vejo.
Está certo. Tem razão mesmo.
Não se trata de um código, como você pode ver.
Estou vendo se multiplico os números,
para criar pares, impondo limites.
Minha intuição diz, e sei que você concorda,
que usando o shift-left, os binários surgirão do nada,
o que é mais rápido, e usado
na criação de geradores de energia.
Mas, não sei. Adoraria ouvir suas sugestões.
Você empacou.
Ao menos sabe o que está tentando fazer?
Como se você soubesse?
Dá um tempo.
Talvez eu possa ajudar.
Tudo bem.
O que está fazendo?
Não quero mais pensar sobre isso.
Eu preciso esvaziar minha mente.
Faça uma pausa.
Beber refrigerante com a Debbie e o clube da luluzinha?
Eu não sou como elas.
Precisa ir lá em cima, e voltar para o seu terminal.
Vamos fazer isso ou não?
Cardiff Electric, como posso ajudá-lo?
Aguarde, por favor.
Registrarei novamente que não sabemos nada
sobre aquela garota ou do que ela é capaz.
Assim que ela escrever a BIOS, nós a demitimos.
- O que você quer dizer? - Quando terminar
não haverá ameaça legal, não precisaremos dela.
Bem... Tudo bem.
Que alivio. Faz sentido para mim
mas agora precisamos dela na sala limpa
Então desça e fale com ela.
Eu nem deveria estar no mesmo andar que ela.
Se ela não está na mesa dela digitando,
então ela não está escrevendo a BIOS.
Precisamos que ela escreve o código da BIOS.
Tudo bem.
- Mamãe, quero ver. - Tudo bem, mas rápido.
A mamãe precisa voltar para o trabalho.
Certo, sente aí. Vamos olhar.
Vê alguma coisa aí atrás?
Certo. É aí que ficava.
Parece o Grand Canyon aí atrás.
A Fada do Dente tem algo bom para você hoje à noite.
Minha língua está gosmenta.
Querida, isso é nojento. Lave as mãos.
Já terminou, querida?
Tem que alcançar os difíceis.
Joanie.
Sinto muito, acabamos de sair do dentista.
- Eu sou a Donna. - Cameron.
- Isso doeu? - Não.
Não acredito. Toca aqui.
Você é mais que corajosa.
Certo, senhoritas. Até sábado no jogo de futebol.
E Vicki levará alguns donuts caseiros que são...
Muito bons.
Mantenha esses joelhos para cima, Dra. J.
Obrigada, Brian.
O que você acha?
Novo escritório, meu próprio escritório.
Não muito simples, certo?
Você está bem?
O dentista demorou demais.
Falando nisso, deveríamos ir.
Está pronta para ir, macaquinha?
- Tudo bem. - Tchau, papai.
- Tchau. Eu te amo. - Também te amo.
Cara...
Não preciso de sua ajuda agora.
Preciso que seja o que preciso, não o que você quer.
Preciso de algo que rode programas da IBM
mais rápido que PCs da IBM.
Eu disse que não consideraria o código original.
...com tempo, mas não temos.
Deixando-nos numa porta que fecha rapidamente.
Assim que entrarmos, poderemos lidar com suas grandes ideias.
Se copiar o código, serei presa.
A IBM sabe que considerará isso.
Mude sua BIOS o suficiente para não causar confusão.
Daí, em um ano, nossos PCs estarão numa estante ao lado.
É assim que funciona. Vamos entrar no jogo.
Estou trabalhando, então por que não vai fazer
o que um gerente de produtos faz?
Puta que pariu...
Isso estava ótimo.
Posso pegar? Você terminou?
Aqui, não. Deixa que eu pego.
- Não, não, eu pego. - Não, deixe-me pegar.
- Obrigada. - Sim.
Você voltou bem para o trabalho hoje?
Não, não até depois das 15h. Graças a Deus Hunt não percebeu.
Cameron é uma garota, certo? Ela é uma garota.
Sinto muito. Não sei por que não te disse.
Cameron Howe é uma garota.
Joe a contratou. Foi decisão dele.
Eu disse garota, mas ela é estranha.
- Estudou Austin Tech, mas... - Eu a conheci hoje.
- Por que não disse nada? - Por que eu não disse nada?
Não se preocupe, tudo bem? Ela só está escrevendo a BIOS
e depois boa viagem.
Bem, esperemos que Joe estivesse certo.
O quê?
Com licença, Sr.ª?
Senhorita, precisamos falar com você.
O quê? Certo, eu pago.
Queremos falar sobre uma oportunidade com você.
- Ei, Maylene? - Sim?
Por que não consigo ligar pro Carl Suberry?
- Vou ligar pro escritório. - Não, já tentei.
E já liguei pra casa e pro telefone no carro.
- E o Jeff Martin no EDS? - Dizem que está em reunião.
ClubSys também está desistindo.
Coloque-o no telefone. Agora.
Sim, senhor.
O que diabos está acontecendo?
Na verdade... Sim, senhor.
Três desistiram. Tuner, o que está fazendo?
- O que está fazendo? - Perdemos Granger para a IBM.
Ligue para ele...
- Ligue... - Estamos sendo saqueados.
É o Jim? Jim, Jim, Jim.
Ei, Jimmy...
Deixe-me fazê-lo voltar. Negociamos há 11 anos.
Odiaria vê-lo fugir pra IMB agora. Por favor, Jim.
Estão tirando nossos sistemas da Texas Communications.
Faça alguma coisa, Gordon.
Ligue pro Jim!
IBM está com um preço $300 mil mais baixo.
- Ligue para ele! - Tudo bem. Sinto muito.
É o Bill? Ei, Bill, como vai?
Não, deixe-me convencê-lo, amigo. Por favor.
- Um momento. - Perdemos American Airlines,
Texas Comm, ClubSys, EDS, General Dynamics e mais 7.
- Deixe-me ajudar. - Está aqui há 10 dias.
- Conheço o negócio. - Filho, isso é sobre relações.
É algo que você não entenderia.
Fale novamente com ele. Saia do meu caminho.
Carl, por favor. Carl, é o John.
Não faça isso comigo.
Por favor, Carl. Fará eu implorar por isso?
Quer abandonar o navio e embarcar na IBM?
É meu convidado.
Mas lembre que fui eu que computadorizou
sua empresa de fundo de quintal 15 anos atrás.
Bem, você foi um péssimo cliente
cujo traseiro ficou mais sentado do que andou, Carl!
Carl está fora.
Assumindo que a ADP está fora...
15 perdas de contas. Três principais representam...
68% da nossa receita.
Então, o quanto esses contratempos
afetarão o novo programa de PC em termos de...
Sem esses 15 clientes e dado a todos os ocorridos,
a Cardiff será capaz de manter as operações
por pouco menos de 2 meses.
- Dois meses? - Entendeu, Gordon?
Dois meses?
Pois o que Alan está dizendo, e quero ser claro nisso...
é que a IBM cortou nossa garganta
e nos deixou sangrando como um porco num ganho.
E na semana que vem, essas pessoas,
estarão sem emprego, na rua,
por causa do seu computador.
Você sabia que isso aconteceria.
É tudo parte do plano.
Diga-me que tem um plano, Joe.
Você estava fingindo.
É como alguém que lê Apanhador no Campo de Centeio
e decide atirar em um Beatle.
Mas nessa história, eu sou o Beatle.
Porque você leu meu artigo numa revista.
Você leu o artigo e fez um plano e nunca pensou que algo como...
Você apenas disse suas palavras mágicas com um grande sorriso?
Onde está?
Vamos, onde está?
Joe?
Onde ela está?
A BIOS.
O quê?
Onde está o fichário, Joe?
Por favor, diga que não deu a ela o fichário.
O código de linguagem, a BIOS IBM.
Você queria que ela trabalhasse! Não me culpe!
Praticamente mandou que desse pra ela.
Iremos para a cadeia.
Não iremos para a cadeia. Sempre tem outra jogado.
Havia mesmo! Não dar o fichário a ela.
Talvez ela só tenha saído.
Ela não está aqui nem no terminal.
E já que não sabemos nada sobre ela,
a menos que ela esteja no banheiro feminino...
Olhe isso.
O jeito que ela abrevia o...
Que bagunça.
Não...
Não, é genial.
É genial.
É um sistema de cassete. Novo no mercado.
Poderia explicar melhor para você.
Estão marcados para a recessão.
Não quero vendê-los a preço muito alto,
porque assim não venderia nada.
Mas você sabe como é, certo?
Você é um vendedor.
Eu sabia. Ossos do ofício.
Então você está saindo dos negócios?
Sim, não lembro do último cliente...
Eu sou um cliente. Venda-me um estéreo.
Tudo bem.
Esse é um MRF-1080. Um sistema de referência, bobina móvel...
Qual o seu problema?
- Perdão? - Onde você errou?
Por que essa loja está fechando?
Deve haver um porquê. Quero saber qual é.
Não sei. A qualidade é ótima, só que as pessoas...
Você não previu.
Cara, não sei o que é isso, mas...
Não faça isso
Ei, cara, não... Se quebrar, tem que comprar.
- Vai estourar... - É o seu trabalho?
Se não consegue prever, por que ainda está aqui?
Vou chamar a polícia.
Só vai levar um minuto.
- Aconchegante. - O que você quer?
Infelizmente, não posso ficar.
Preciso pegar o voo noturno hoje.
Quero resolver um último detalhe antes de partir.
Quando você se foi, não deu um aviso prévio.
Salários atrasados. Você nunca tirou suas férias.
$615,38. Aqui está.
$615,38.
Eu merecia $2 milhões pelos danos.
Com as reividicações do seguro,
ganhamos dinheiro com esse acordo também.
Considere seu contrato com a IBM encerrado.
A não ser que queira voltar conosco no voo de hoje.
Até compramos uma passagem. Só por precaução.
Na primeira classe. Bem agradável.
Gosto daqui.
Prometi ao seu pai que tentaria.
Ele ficará desapontado, mas ele sempre está.
Você pode gostar daqui, por enquanto,
mas, vamos ver o que acontece quando descobrirem
quem você realmente é.
Onde está?
- Onde está o quê? - O fichário, a BIOS.
- Entregou-os à IBM? - O que estou fazendo aqui?
Ficarei quatro ou cinco semanas até eu escrever o código.
E depois? Serei dispensada?
O quê? Não.
Quem te disse isso?
Portabilidade.
As pessoas devem poder levar para qualquer lugar.
- Terá que ser portátil. - Portátil?
Meu Deus, Joe. Devo admitir, isso muda tudo.
Portátil. Que ideia revolucionária!
Ainda é uma porcaria vinda de uma caixa chata?
- Ela deu o fichário pra IBM. - Fez o quê?
Eu nunca disse isso.
- Onde está? - Isso importa?
Serei demitida depois que fizer as BIOS.
- Pode nos culpar? - Então é verdade.
Fantástico. Não se preocupem.
A IBM me fez uma proposta, triplo do salário.
Excelente. É um ótimo ambiente de trabalho.
Posso escrever uma recomendação.
- Pode? - Isso mesmo.
Você trabalhava na IBM. Antes de vir até aqui,
arruinar a vida das pessoas e falir uma companhia.
E você estava bebendo, inoperante,
com seus colhões guardados numa caixa por sua esposa.
Pare, cara!
Eu tinha 9 anos.
Haviam garotos na minha escola que...
perseguiam-me.
Não me importava com o New York Giants como eles.
Eu ligava para o Sputnik.
Eu ficava alucinado. Eu estava apaixonado.
Ninguém havia me avisado
que adultos deveriam ter vergonha destes sentimentos.
Aprendi a lição quando os Colts derrotaram os Giants.
O campeonato de 58, o maior jogo televisionado,
e não vi uma jogada.
Eu estava internado no St. Peters.
Até hoje, não os culpo.
Não acho que eles queriam me derrubar do telhado.
Depois da IBM, rodei o país
procurando respostas.
Li o seu artigo e não consegui parar de pensar nele.
Arquitetura aberta, a ideia disso.
Como um modo de vida.
Deixava-me acordado à noite. Fazia-me ser aquela criança,
e fui até você no COMDEX e vi como foram atrás de você,
e a sua nova bela maquina.
E você, quando eu te vi,
tudo sobre você ameaçando pessoas.
Pensei que poderíamos fazer isso pois somos irracionais
e o progresso depende da gente mudando o mundo, nos desafiando.
Não o contrário.
Eu quero acreditar nisso.
Preciso acreditar.
Vou ir amanhã às 7h e continuarei indo.
Não precisam vir comigo, mas...
algo me diz que precisam disso tanto quanto eu.
Oi.
Melhor jogo da história?
Meu pai contava essas histórias de dormir quando criança.
Horas extras, 12 recepções do Raymond Berry, tudo isso.
O jogo foi em dezembro de 1958.
Sputnik caiu quase um ano antes disso.
É mesmo?
KillerSubs e UndergroundSubs Building Computers